„… Much Trouble in the Transportation of Souls
( Viel Ärger
beim Transport von Seelen ), ist ein von Sergej Eisenstein
entliehener Satz, der sich auf die Intentionen bezieht, die dualistischen
Gegenüberstellungen zu überwinden, anhand derer die Seele in Europa
historisch beschrieben wurde: Subjekt und Objekt, Innen und Außen,
Bewusstes und Unbewusstes, Individuum und Kollektiv, Normalität und das
Abnormale.
Die Zeichen und Bilder mit denen diese Dualitäten historisch
dargestellt und verhandelt wurden, gehören zu den zentralen
Motiven der Kunst.
Es handelt sich um die oftmals exzentrischen Zeichen an den
Rändern der Sprachen der Normalität, wo Bedeutungen sich
dynamisch in Bildern und Körpersprache konstituiert, wie etwa
in Gesten, in Metaphern oder Poesie …“